I think I know where you're coming from — Кажется, я понимаю, куда ты клонишь Man, you don't know where I'm coming from. You don't understand a single word I say — Чувак, ты совсем не хочешь меня понять. Ты совсем ничего не понял We all know where he's coming from — Мы все знаем, что он хочет
WHERE ONE IS COMING FROM
Англо-русский перевод WHERE ONE IS COMING FROM
New English-Russian dictionary of modern informal English. Новый Англо-Русский словарь современного неформального английского. 2012