You never know where the hell you stand with her — Никогда не знаешь, что она в следующий момент выкинет
WHERE ONE STANDS WITH SOMEONE
Англо-русский перевод WHERE ONE STANDS WITH SOMEONE
New English-Russian dictionary of modern informal English. Новый Англо-Русский словарь современного неформального английского. 2012