BAND

1. сущ. 1) общ. лента, обод, пояс; полоса; связка 2) общ. связующее звено the bands of matrimony — узы брака 3) диапазон, область, интервал, зона а) общ. (пределы распространения чего-л.; расстояние, промежуток между чем-л.) б) тех. (участок частот, на которых ведется радиопередача) в) тех. (звуковая дорожка на грампластинке) г) фин. (интервал значений цен или какие-л. категории в рамках серии, ограниченной таким интервалом; используется преимущественно в финансовом контексте) Your home was placed in one of eight valuation bands. — Ваш дом попадает в одну из восьми ценовых категорий. д) эк. тр. разряд [диапазон, интервал] заработной платы*, зарплатный интервал*(диапазон заработной платы, соответствующий определенному типу должности, квалификации работника и т. д.) Pay bands are designed to provide pay-setting flexibility and to improve recruitment and retention of critical employees. — Интервалы оплаты труда устанавливаются таким образом, чтобы обеспечить гибкость выбора размера оплаты и обеспечить наем и удержание ключевого персонала. Syn: wage bracket е) фин., бирж. ценовой корридор [диапазон]*(диапазон колебаний курсов валюты, ценных бумаг, финансовых инструментов или цен товара) The European Monetary System sets a narrow band against a central rate of conversion to the Deutchmark of +/- 2,5 % or a broad band of +/- 6%. — Европейская валютная система предписывает узкий ценовой корридор коэффициента перевода валют в немецкую марку порядка +/- 2,5% и широкий канал порядка +/- 6%. ж) общ. фин., брит. (четыре периода погашения векселей, установленные Банком Англии с целью оказания влияния на краткосрочные процентные ставки на денежном рынке; эти периоды погашения распространяются на казначейские векселя, векселя местных органов власти и банковские векселя; первый период погашения составляет от 1 до 14 дней, второй — от 15 до 33 дней, третий — от 34 до 63 дней, четвертый - от 64 до 91 дня) Syn: range See: Bank of England, Treasury bill, local authority bill, eligible paper 2. гл. 1) общ. завязывать, связывать, соединять 2) общ. обрамлять, оставлять след в виде кромки, каймы 3) фин. группировать, распределять по родам, интервалам или категориям (употребляется преимущественно в финансовом контексте) Single adults in a property banded above D will pay more. — Не состоящие в браке взрослые лица будут платить больше в случае, если по классификации собственности они относятся к категории не ниже D.