NOTICE

1. сущ. 1) а) общ. извещение, сообщение, уведомление, предупреждение, объявление to receive notice — получить сообщение to give notice — ставить в известность, предупреждать, делать предупреждение at [on] short notice — тотчас же, в короткий срок See: antidumping investigation notice, arrival notice б) юр. предупреждение [уведомление] о расторжении контракта The tenant was given notice. — Арендатор получил уведомление о расторжении контракта. See: notice to quit, affidavit of notice, give notice в) трансп., торг. нотис (письменное уведомление о готовности судна к погрузке или выгрузке, направляемое капитаном или судовладельцем фрахтователю или его агенту) See: charterer, notice of readiness 2) общ. внимание to call [bring] to notice — привлекать внимание 3) а) СМИ. объявление в печати, заметка marriage notice — объявление о бракосочетании б) СМИ печатный отзыв, рецензия 2. гл. 1) общ. замечать, обращать внимание, уделять внимание If you do not agree to the following terms, please notice that you are not allowed to use the site. — Если вы не согласны со следующими условиями, пожалуйста, обратите внимание, что вам не разрешается пользоваться этим сайтом. 2) общ. быть заметным We will work with you to get your company noticed. — Мы будем работать с вами, чтобы о вашей компании заговорили. It was only last year that the singer really began to be noticed. — Это певец стал по-настоящему известен только в прошлом году. 3) общ. отмечать; упоминать He was noticed in the report. — Он был упомянут в докладе. 4) общ. давать обзор, рецензировать (пьесу, книгу и т. п.) to notice a piece — давать рецензию на пьесу 5) общ., преим. амер. предупреждать, уведомлять Syn: inform, notify