CUT

I n infml 1) He took his cut of the profits — Он получил свою долю прибыли The government plans to take a fifty percent cut of oil profits — Правительство планирует присвоить себе пятьдесят процентов доходов от продажи нефти He got his cut — Он получил свою долю He wants his cut of the lake — Он хочет свою долю в барышах Many cabdrivers in large cities receive a cut of the lake for steering customers to the whore-houses — Многие водители такси в крупных городах получают определенную мзду за то, что поставляют клиентов и публичные дома 2) He made an unkind cut at her — Он отпустил в ее адрес колкость That was a cut at me — Это был выпад в мой адрес 3) AmE Let's listen to another cut of the same album — Давайте послушаем еще одну запись из этого же альбома The next cut is one everybody likes — Следующая песня на этой пластинке понравится всем I made a few cuts — Я записал несколько несен на пластинку 4) AmE Does this cut ever rock! — Какая балдежная пластинка II vi infml Let's cut, we ain't no more than just time — Давай смываться, у нас времени в обрез I must cut — Я должен бежать III vt 1) infml I felt tired this morning so I stayed in bed and cut school — Утром я чувствовал себя разбитым, поэтому не пошел в школу и снова лег в постель If she keeps cutting classes she'll fail the course — Если она будет пропускать занятия, то не сдаст курсовые экзамены Those who cut more than one lecture in a week received a private admonition — Те, кто пропускал более одной лекции в неделю, получали предупреждение 2) infml Cut that nonsense — Прекрати заниматься ерундой Okay, chum, cut the clowning — Кончай дурака валять Cut thai noise! — Завязывай шуметь! Cut the comedy! — Хватит ломать комедию! Cut the crap! — Кончай мне мозги засерать! 3) infml When did this singer cut his first record? — Когда этот певец записал свою первую пластинку? 4) AmE infml She always cuts her whiskey — Она всегда разбавляет свое виски 5) AmE sl He's not able to cut his responsibilities like we thought — Мы-то думали, что он справится со своими обязанностями Do you think you're able to cut it? — Как ты думаешь, тебе это под силу? We thought she could cut it — Мы думали, что она справится IV adj 1) infml He was pushing a heavily cut grade of morphine — Он продавал из-под полы сильно разбавленный сорт морфия 2) sl He got cut on beer — Он нажрался пива She's loo cut to drive — Она была слишком пьяна, чтобы садиться за руль