Англо-русский перевод MEAN

MEAN

adj 1) infml Let me go out. Don't be so mean — Дай мне выйти. Почему ты такой вредный? Don't be so mean to your sister — Перестань дразнить сестру 2) infml I felt rather mean for not helping more — Мне было неловко, что я не смог помочь больше His ready cooperation made me feel mean for what I had said — Его готовность помочь заставила меня почувствовать себя неловко за те слова, которые сорвались у меня с языка 3) AmE infml He was mean with a cold — Он простудился и заболел She was feeling pretty mean of late — Ей в последнее время нездоровилось 4) AmE sl He can play a mean piano — Она отлично играет на пианино She bakes a mean pie — Она превосходно печет пирожки He plays a mean trumpet — Он клево играет на трубе 5) AmE sl This music is mean, man — Это потрясающая музыка, чувак This is the meanest wine I ever drank — Более замечательного вина я еще не пил He's a mean marksman — Он отличный стрелок

Глазунов. New English-Russian dictionary of modern colloquial English Glazunov.      Новый Англо-Русский словарь современной разговорной лексики Глазунов.