PIN SOMEONE'S EARS BACK

expr AmE infml 1) The teacher pinned the kid's ears back for chewing gum — Учитель сделал ему замечание за то, что он жевал резинку на уроке 2) He's a dirty bastard who should have had his ears pinned back long ago — Этого подонка давно пора было проучить My father got mad at me and wanted to pin my ears back — Отец разозлился на меня и хотел меня наказать You do something like that again and I'll pin your ears back — Еще раз такое сделаешь, и я дам тебе по башке