SAYS WHO

expr interrog excl AmE sl Says who? — А вам лучше помолчать "You'd better do it" "Says who?" — "Тебе лучше сделать это" - "Это ты мне, что ли, говоришь?" "Says who?" "Says me, that's who!" — "Кто это там вякает?" - "Я, а кто же еще!" She drew herself up to her full height, looked at him straight in the eye and said, "Says who?" — Она выпрямилась в полный рост, посмотрела ему прямо в глаза и сказала: "От кого слышу?!"