TAKE SOMEONE TO THE CLEANERS

expr 1) infml The dice players took me to the cleaners. Six hundred bucks gone — Эти парни обыграли меня в пух и прах. Шестисот баксов как не бывало 2) infml esp BrE If we don't make any profit this year the people we owe money to will take us to the cleaners — Если в этом году у нас не будет прибыли, то люди, которым мы должны, сделают нас банкротами 3) infml esp AmE We took the other team to the cleaners — Мы нанесли противникам сокрушительное поражение Look at the height they've got! They'll take us to the cleaners — Посмотри, какой у них рост. Они запросто нас обыграют 4) AmE sl There was a real rough guy there who threatened to take me to the cleaners if I didn't cooperate — Там был один крутой парень, который пригрозил применить ко мне физические меры воздействия, если я не соглашусь The punk said he'd take anyone who interfered to the cleaners — Хулиган пригрозил изувечить любого, кто попытается вмешаться