adj AmE infml
He was asleep at the switch when the call came in — Его не было на месте, когда поступило это сообщение
He wasn't exactly asleep at the switch — Он бдительности не терял
She's asleep at the switch as usual — Она опять спит на работе
adj AmE infml
He was asleep at the switch when the call came in — Его не было на месте, когда поступило это сообщение
He wasn't exactly asleep at the switch — Он бдительности не терял
She's asleep at the switch as usual — Она опять спит на работе
New English-Russian dictionary of modern colloquial English. Новый Англо-Русский словарь современной разговорной лексики. 2003