n AmE sl
1)
This guy is a real big time operator — Этот парень великий комбинатор
2)
If you're such a big time operator why are you standing here in the rain? — Если ты такой крупный деятель, почему ты тут стоишь и мокнешь под дождем?
3)
That twit thinks he's a big time operator. A stud he's not — Этот придурок думает, что он неотразимый мужчина. Какой он там мужчина, да еще неотразимый
This big time operator comes up to me and asks me to go home with him — Этот половой гигант подходит ко мне и предлагает пойти к нему домой