adj infml
"Is that quite clear?" "Clear as mud" — "Это понятно?" - "Ничего не понятно"
It was all clear as a mud-spattered windscreen — В этой истории без бутылки не разберешься
About clear as mud so far — Ясно, что дело темное
CLEAR AS MUD ETC
Англо-русский перевод CLEAR AS MUD ETC
New English-Russian dictionary of modern colloquial English. Новый Англо-Русский словарь современной разговорной лексики. 2003