I phrvi sl
1)
He took a lot of acid and really freaked out — После того, как он принял большую дозу наркотика, у него "крыта" поехала
She was freaking out all over the place — Она совсем шизанулась
Lots of people were at the party drinking and smoking and generally freaking out — На тусовке было полно народу, которые пили и курили и вообще балдели
2)
Come on, don't freak out — Ну хватит, нечего паниковать
I nearly freaked out when she told me who he was — Я чуть в обморок не упала, когда она мне сказала, кто он такой
3)
She used to be the most conventional person but then suddenly she decided to freak out — Она была самой обычной девушкой, но потом вдруг решила стать хиппи
II phrvt sl
The whole business freaked me out — Я чуть с ума не сошел от всей этой истории
I didn't mean to freak out everybody with the bad news — Я совсем не хотел никого пугать этим известием
You'd better sit down, this news will freak you out — Ты лучше сядь, а то сейчас упадешь от такой новости