expr AmE infml
1)
He can't seem to hack it — По-видимому, он с этим не справится
I'm afraid you can't hack it — Боюсь, что это тебе не по силам
2)
I don't know if I can hack it — Я не знаю, смогу ли я это вынести
It's hard but I'm sure I can hack it — Трудно, конечно, но я выдержу
He can't hack it anymore. Boring lectures. Finky roommates — Ему уже все надоело. Скучные лекции. Готовые тебя заложить товарищи по комнате