Англо-русский перевод HELL

HELL

I n infml

I went through all sorts of hell to get this done on time — Мне стоило огромного труда сделать это вовремя

This day was real hell — Это был не день, а какой-то кошмар

She's going through hell right now — Ей сейчас приходится очень туго

II interj infml

Hell, I didn't know — Черт возьми, а я и не знал

Oh, hell, I'm late — Черт, я опоздал

Hell, I'm too early — Блин, я приперся слишком рано

Drunk, hell! He was annihilated — Какое к черту пьян! Он нажрался как скотина

Hell, no! — Да нет же, тебе говорю!

Expert, hell! He's no more an expert than I am! — Какой он, блин, эксперт?! Из него такой же эксперт, как из моей бабушки хоккеист!

New English-Russian dictionary of modern colloquial English.      Новый Англо-Русский словарь современной разговорной лексики.