NOT HAVE A CLUE


Англо-русский перевод NOT HAVE A CLUE

expr infml

1)

"Do you happen to know where the station is?" "I'm afraid I haven't a clue" — "Вы, случайно, не знаете, где находится вокзал?" - "Боюсь, что нет"

I haven't got a clue what to wear — Я ума не приложу, что мне надеть

He hadn't a clue as to what you were talking about — Он ни слова не понял из того, что ты говорил

I haven't the least clue — Понятия не имею

2)

You can't trust him to do anything properly, he just hasn't got a clue — Ему ничего нельзя доверить, он настоящая бестолочь

New English-Russian dictionary of modern colloquial English.      Новый Англо-Русский словарь современной разговорной лексики.