I adj infml
There's something off-beat in her manner — В ее манере поведения есть что-то необычное
He's sort of off-beat — Он довольно странный тип
That's really an off-beat idea — Это необычная идея
II adv infml
The mystery ended as off-beat as it began — Таинственное происшествие кончилось так же странно, как и началось