adv
1) infml
The boss has us all on a tight leash — Шеф держит всех нас на коротком поводке
2) sl
She is kept on a tight leash by her habit — Она уже не может жить без наркотика
ON A TIGHT LEASH
Англо-русский перевод ON A TIGHT LEASH
New English-Russian dictionary of modern colloquial English. Новый Англо-Русский словарь современной разговорной лексики. 2003