PITCH IN


Англо-русский перевод PITCH IN

phrvi infml

1)

Come on, you guys! Pitch in! — Ну, ребята, навались!

Let's all pitch in and help — Давайте все дружно возьмемся и поможем

If everyone pitches in we'll soon have the job finished — Если дружно возьмемся, то мы быстро закончим эту работу

2)

Now pitch in! — Давай ешь!

As soon as the food was put on the table all the children pitched in without waiting to be invited — Как только на столе появилась еда, дети с аппетитом набросились на нее, не дожидаясь особого приглашения

3)

He could never pass a street fight without pitching in — Его так и тянет ввязаться в уличную драку

New English-Russian dictionary of modern colloquial English.      Новый Англо-Русский словарь современной разговорной лексики.