expr AmE sl
Talk nice to him or he'll pound your head in — Говори с ним вежливо, а то он может дать тебе по башке
I was afraid that the cop was going to pound my head in — Я боялся, что полицейский трахнет меня по башке
POUND SOMEONE'S HEAD IN
Англо-русский перевод POUND SOMEONE'S HEAD IN
New English-Russian dictionary of modern colloquial English. Новый Англо-Русский словарь современной разговорной лексики. 2003