RIPE


Англо-русский перевод RIPE

adj infml

1)

That joke was rather ripe — Этот анекдот был довольно похабный

Your jokes are a bit ripe — У тебя довольно непристойные шутки

That was a ripe one — Более неприличного анекдота я не слышала

Stop acting so ripe — Хватит хамить

2) AmE

He was so ripe that they took him home — Он так напился, что пришлось увести его домой

She's ripe all right — Она уже набралась

3) AmE

The fish seems quite ripe — Рыба, кажется, протухла

Get your ripe socks out of here — Убери отсюда свою вонючие носки

This place is ripe — Ну тут и запах!

New English-Russian dictionary of modern colloquial English.      Новый Англо-Русский словарь современной разговорной лексики.