Англо-русский перевод RIPE

RIPE

ripe прил.1) а) зрелый, созревший, спелый (о фруктах, зерне и т. п.)

fields of ripe wheat — поля зрелой пшеницы

Syn:mellow 1.

б) выдержанный, готовый к употреблению (об алкогольных напитках, продуктах питания)

ripe beer — дозревшее пиво

в) взрослый, полностью оперившийся (о птицах, животных); особ. достаточно откормленный для того, чтобы быть забитым и использованным в приготовлении пищи

2) возмужалый; зрелый (достигший полного развития, вполне сложившийся); тж. свойственный зрелым людям, обдуманный, свидетельствующий об опытности

a ripe scholar — зрелый ученый

- of ripe age

- persons of ripe years

Syn:mature 1., deliberate 1.

3) а) созревший, готовый ( for - к чему-л., для чего-л.)

The society is ripe for change. — Общество созрело для перемен.

The mob were ripe for a tumult. — Толпа была готова разразиться криками негодования.

Syn:prepared, ready 1.

б) подошедший, пришедший ( for - для чего-л.; о времени)

time is ripe for — подошло время для

English-Russian dictionary Tiger.      Англо-Русский словарь Tiger.