SET


Англо-русский перевод SET

n

1) infml esp AmE

I'll talk to you after this set — Поговорим с тобой после того, как я отработаю свой номер

He opened his set with a soft and persuasive "Memories of You!" — Он начал свое выступление с проникновенной песни "Вспоминая тебя"

The social observations in his set are about shop assistants, Sunday footballers, the bizarre questions put by pub barmen, that kind of thing — Его выступления содержат зарисовки из жизни продавцов, футболистов, играющих по воскресеньям, нелепые вопросы, задаваемые барменами в пивных, и все такое прочее

2) AmE sl

Your set was a totally major bash! — Тусовка у тебя на хате была просто балдежнои!

Let's throw a set tonight and invite some chicks — Давай устроим небольшую тусовку и пригласим чувих

3) AmE sl

She tossed him a set and he gave her the high sign in return — Она кинула ему калики, и он сделал ей "Окей" рукой

I'm a little wired, ya know. You got, like, a set I can drop? — Меня всего, блин, трясет. У тебя нет каких-нибудь каликов заглотнуть?

4) AmE sl

He never said get those bastards out of here with those guns all through the whole set — За все время, пока мы обсуждали дела, он ни разу не сказал, чтобы мы вышвырнули этих подонков вон с их "пушками"

New English-Russian dictionary of modern colloquial English.      Новый Англо-Русский словарь современной разговорной лексики.