I phrvi infml
They were in great awe of him and invariably shut up in his presence — Они благоговели перед ним и в его присутствии обычно помалкивали
For crying out loud, shut up! — Заткнись, ради Бога!
Shut up yourself! — Сам заткнись!
II phrvt infml
Can't you shut him up, for shit's sake! — Да заткни ты ему пасть, блин!
Every time I try to say something she always tries to shut me up — Каждый раз, когда я хочу что-то сказать, она пытается заткнуть мне рот
Can you do something to shut those children up, I can hardly hear myself think — Ты не могла бы утихомирить этих детей. У меня голова раскалывается от их шума