SKIN


Англо-русский перевод SKIN

I n AmE

1) infml

They took the first bunch of skins out to gallop — Они повели первую партию скаковых лошадей на пробежку

2) sl

This ticket cost me a couple of skins — Билет мне стоил два бакса

Five skins is jake — Пять баксов? Годится!

3) sl

Who's the skin with earrings? — Кто этот бритоголовый с серьгами?

4) sl

You got some skins I can borrow? — У тебя будет бумага для мастырки?

5) sl

She did a skin just to hold her over — Она укололась под кожу, чтобы как-то продержаться

6) vulg sl

She found a couple of skins wrapped up in a dirty handkerchief — Она нашла пару презервативов, завернутых в грязный платок

II vi AmE sl

They start out skinning and move on to the big stuff — Они сначала колются под кожу, а потом переходят к более серьезным вещам

III vt

1) infml

You got skinned in that deal — Тебя обвели вокруг пальца в этой сделке

I got skinned at cards last night — Вчера я проигрался в карты

He really skinned me — Он здорово меня насадил

2) AmE sl

She skinned the first one because she was nervous — Первый раз она попала под кожу, потому что нервничала

3) AmE dated sl

Who's the guy that's skinning that cat? — Что это за парень, который сидит за рулем этого трактора

New English-Russian dictionary of modern colloquial English.      Новый Англо-Русский словарь современной разговорной лексики.