Англо-русский перевод SWELL

SWELL

I n infml

What a swell you look in that new suit — Ты выглядишь настоящим франтом в этом новом костюме

II adj infml

1)

Who are your swell friends? — Твои модные друзья, кто они?

2)

She's living in a swell house — Она живет в шикарном доме

3) AmE

It sure is one swell day! — Какой прекрасный денек выдался!

He was a hell of a swell guy when he was sober — Он был просто отличным парнем, когда не пил

She was a really swell girl — Она была девушка что надо

You captured my resistance and I fell but it was swell — Ты сломил мое сопротивление, и я отдалась, но как это было чудесно

Oh, that's just swell! — Настоящий балдеж!

III adv AmE infml

She has treated me swell — Она очень хорошо отнеслась ко мне

New English-Russian dictionary of modern colloquial English.      Новый Англо-Русский словарь современной разговорной лексики.