TALK ETC A BLUE STREAK

expr AmE infml

She was talking a blue streak — Она болтала без умолку

That's one thing I never could get used to - hearing a woman cuss a blue streak — Я к одному не мог привыкнуть - это когда женщина после каждого слова вставляет мат