expr excl infml
1)
You have only to push the button and there you are — Нужно только нажать на кнопку, и готово
Wait, I'll help you - there you are! — Подожди, я тебе помогу - ну вот и все
2)
There you are! You see I knew he'd say that — Ну, что я вам говорил? Я знал, что он это скажет
"He's invited me to lunch" "There you are! I told you he'd want to see you again" — "Он пригласил меня пообедать с ним" - "Ну вот, видите! Я же сказала вам, что он снова захочет с вами встретиться"
There you are! Didn't I warn you? — Вот видишь? Разве я тебя не предупреждал?
There you are! Didn't I say that would happen? — Ну что? Я же говорил, что это случится
3)
But there you are money just seems to disappear without you noticing where it goes — Деньги просто тают на глазах, и ничего не поделаешь
4)
One false step and there you are — Один неверный шаг - и конец