n infml
1)
This is your typical American! — Вот вам типичный американец!
He's your average Englishman — Это настоящий средний англичанин
Your typical postage stamp is square — Обычная почтовая марка имеет квадратную форму
This is made of your actual gold, you know — Это сделано из самого настоящего золота, понял?
These are your typical intellectual know-it-alls with overrefined tastes — Это настоящие всезнающие интеллектуалы с рафинированными вкусами
2)
If this is your famous cooking, I don't think much of it — Если это так называемая знаменитая французская кухня, то я глубоко разочарован
That's your safety — Вот вам и техника безопасности