BALANCE

1) весы || взвешивать to dampen balance — успокаивать весы to release balance — разарретировать весы 2) баланс, равновесие || балансировать, сохранять равновесие balance on — баланс по чему-л. at balance — при равновесии out of balance — неуравновешенный, несбалансированный heat balance equation — уравнение теплового баланса roll balance accumulator — метал аккумулятор уравновешивания валков weight and balance envelope — физ. диапазон центровок to balance flame —регулировать пламя (горелки) to disturb balance — нарушать равновесие 3) бухгалт. баланс, сальдо || подводить баланс turnover balance sheet — бухгалт. оборотно-сальдовая ведомость to draw up a balance — бухгалт. составлять баланс 4) уравновешивать, сопоставлять balance a bridge — уравновешивать измерительный мост to balance by counterweight — уравновешивать грузом 5) маятник; балансир 6) экон. итог, остаток (напр., по финансовым операциям) to strike a balance — проф. подбивать итоги 7) электр. симметрирующее устройство || симметрировать 8) электр. мост 9) компенсация || компенсировать 10) противовес • - adverse balance - air balance - analytical balance - assay balance - balance of couples - balance of couples - balance of forces - balance of forces - balance of node - balance of node - balance of payments - balance of payments - balance of vertex - balance of vertex - beam balance - Beranger balance - biological balance - capacitance balance - chain balance - cycle balance - favorable balance - gas balance - gross balance - harmonic balance - heat balance - induction balance - intersectoral balance - laboratory balance - level balance - mass balance - moment balance - negative balance - nitrogen balance - opening balance - pan balance - path balance - piston-cylinder balance - prescription balance - quartz helix balance - radiation balance - resistance balance - ring balance - Roberval balance - separate balance - slide balance - spring balance - stochastic balance - structural balance - torsion balance - trade balance - unfavorable balance - vertical field balance - water balance - weight balance - Westphal balance - wind-tunnel balance