отбрить, в смысле: отругать кого-то, отчитать: - Don't you want to say the boss told you off?- He хочешь ли ты сказать, что наш босс тебя отбрил? - улыбается сержант Холдуин, встречая мрачного комиссара Ле Пешена.
TELL OFF
Англо-русский перевод TELL OFF
English-Russian slang dictionary. Англо-Русский словарь слэнга. 2012