IMPAIRMENT OF VALUE

учет обесценение [уменьшение стоимости] (актива) а) (постоянное уменьшение стоимости актива) a loss due to the impairment of value of certain assets — убыток вследствие обесценения некоторых активов The car suffered substantial impairment of value by reason of the defects. — Автомобиль сильно обесценился из-за наличия дефектов [брака]. See: impaired asset б) (убыток, возникающий из-за постоянного уменьшения стоимости актива и из-за неспособности возместить его балансовую стоимость; сумма убытка записывается по дебету счета убытков и по кредиту актива баланса) The generated net earnings are $5.9 million, prior to recording an impairment of value. — Чистый доход составил 5.9 млн. долл., до [без] учета обесценения активов. See: carrying amount, loss, asset, debit, credit, impairment loss