TALLY SHEET

1) общ. учетный лист, учетная ведомость, листок учета (документ, в котором отражается информация о количестве чего-л.) 2) трансп. тальманская расписка, тальманский лист (документ, в котором тальман ведет учет количества погруженных или выгруженных товаров; после завершения грузовых работ заверяется подписью тальмана; может служить основанием для оформления штурманской расписки) See: tallyman, mate's receipt