* the ball is in one's court следующий шаг за... (за вами, за ним, за мной и пр.); чья-л. (ваша, моя, его и пр.) очередь действовать
BALL IS IN ONE'S COURT, THE
Англо-русский перевод BALL IS IN ONE'S COURT, THE
English-Russian dictionary of English idioms. Англо-Русский словарь английских идиом. 2012