держать руку на пульсе; постоянно следить за чем-л., быть в курсе происходящих где-л. событий, изменений в чем-л. и т.д.
FEEL THE PULSE OF
Англо-русский перевод FEEL THE PULSE OF
English-Russian dictionary of English idioms. Англо-Русский словарь английских идиом. 2012