Пустая бочка больше (всех) гремит; Кто много говорит, тот мало делает; Кто много болтает, тот мало успевает; Много шума - мало дела; Трещотки трещат (о людях, чье мнение наименее важно и компетентно, но которые не могут не высказаться)
GREATEST TALKERS ARE THE LEAST DOERS, THE
Англо-русский перевод GREATEST TALKERS ARE THE LEAST DOERS, THE
English-Russian dictionary of English idioms. Англо-Русский словарь английских идиом. 2012