* One may make up a soft bed for smb., but still it will be hard to sleep in * You may make up a soft bed, but still it will be hard to sleep in * You may make up a soft bed for smb., but still it will be hard to sleep in Мягко стелет, да жестко спать; ср.: Бесплатный сыр бывает только в мышеловке
ONE MAY MAKE UP A SOFT BED, BUT STILL IT WILL BE HARD TO SLEEP IN
Англо-русский перевод ONE MAY MAKE UP A SOFT BED, BUT STILL IT WILL BE HARD TO SLEEP IN
English-Russian dictionary of English idioms. Англо-Русский словарь английских идиом. 2012