лучше бы... (что-то сделать; чего-то не делать); (кто-то) предпочитает, чтобы (кто-то что-то сделал; кто-то чего-то не делал)
WOULD RATHER DID SMTH.
Англо-русский перевод WOULD RATHER DID SMTH.
English-Russian dictionary of English idioms. Англо-Русский словарь английских идиом. 2012