Would you be so kind to (do smth.)?: Не будете ли вы так добры (сделать что-л.)?; Будьте добры... Would you like me to help you? * Would you like smb. to help you? Могу ли я (он, мы и т.д.) вам (тебе) чем-то помочь?
WOULD YOU BE SO KIND TO (DO SMTH.)?
Англо-русский перевод WOULD YOU BE SO KIND TO (DO SMTH.)?
English-Russian dictionary of English idioms. Англо-Русский словарь английских идиом. 2012