Лбом стенку не пробьешь; ср.: Плетью обуха не перешибешь
YOU CANNOT BREAK THROUGH A WALL WITH YOUR FOREHEAD
Англо-русский перевод YOU CANNOT BREAK THROUGH A WALL WITH YOUR FOREHEAD
English-Russian dictionary of English idioms. Англо-Русский словарь английских идиом. 2012