Нельзя заставить кого-либо делать что-либо против его воли
YOU CAN TAKE THE HORSE TO THE WATER, BUT YOU CAN'T MAKE IT DRINK
Англо-русский перевод YOU CAN TAKE THE HORSE TO THE WATER, BUT YOU CAN'T MAKE IT DRINK
English-Russian dictionary of English idioms. Англо-Русский словарь английских идиом. 2012