DAY

n 1) день, сутки; at ~ на рассвете, before ~ до рассвета; by ~ днём; every ~ каждый день; all (the) ~ long весь день напролёт; by the ~ подённо; ~ about, every other ~ через день; the ~ after tomorrow послезавтра; the ~ before накануне; the ~ before yesterday позавчера; good ~! здравствуйте!; до свидания!; ~ in, ~ out изо дня в день; ~ off выходной день; polling ~ день выборов; first ~ воскресенье; one`s natal ~ день рождения; red-letter ~ праздничный, памятный день; banner ~, high ~ праздничный день; one ~ однажды; the other ~ недавно, на днях; some ~ когда-нибудь; one fine ~ в один прекрасный день; from ~ to ~ со дня на день; to a ~ день в день; ~ by ~, ~ after ~ день за днём; one of these ~s в ближайшие дни, на днях; this many a ~ много дней тому назад, давно; this ~ fortnight (week) через две недели (неделю); to name the ~ назначить день свадьбы; 2) время, период; in these latter ~s, at the present ~ в наше время, теперь; in the ~s of old в былые дни, времена; in ~s to come в будущем; one`s palmy ~s период расцвета, крупнейшего успеха; to close ( или to end) one`s ~s скончаться; 3) решающий день; Victory Day День Победы; to carry ( или to win) the ~ одержать победу; to lose the ~ проиграть сражение; Independence Day День независимости США; Inauguration Day день вступления в должность нового президента США; 4) геол. ближайший к земной поверхности пласт; 5) attr дневной; the ~ after (before) the fair слишком поздно (рано); to call it a ~ считать дело сделанным; on one`s ~ в ударе