SCORE


Англо-русский перевод SCORE

1. n 1) счёт очков (в спортивных играх) ; 2) таблица выигранных очков; to keep the ~ вести счёт; 3) причина, основание; on the ~ of вследствие, по причине; 4) отметка, зарубка, метка; 5) острота на чужой счёт; to be fond of making ~s острить на чей-л. счёт; 6) удача, what a ~! как повезло!; 7) pl множество, масса; ~s of people много народу; 8) два десятка, двадцать, (не изменяется после числительных, с которыми пишется слитно или раздельно) threescore (three score) шестьдесят; fourscore (four score) восемьдесят; five score of herring сотня сельдей; 9) муз. партитура; to pay off ( или to settle) old ~s сводить старые счёты; to quit ~s with расквитаться с кем-л.; rejected on the ~ of absurdity отклонено по причине явного абсурда; to go off at ~s ( или at full ~) приняться с жаром за что-л.; 2. v 1) делать отметки, зарубки; 2) вести счёт выигрышей; 3) записывать на чей-л. счёт; 4) выигрывать, иметь успех, удачу, you have ~d вам повезло; 5) амер. резко критиковать; 6) муз. оркестровать; to ~ off разг. одержать верх, переспорить; to ~ out зачеркнуть, вымарать; to ~ under подчёркивать; to ~ up подсчитывать (очки в игре и т. п.)

Королев Н.. English-Russian dictionary Korolev.      Англо-Русский словарь Королев.