1) убежать, вырваться (из тюрьмы и т. п.)
The criminal broke away from the policemen who were holding him. — Преступник вырвался из рук полицейских, которые держали его.
2) покончить ( from - с чем-л.)
3) отделиться, отпасть ( from - от чего-л.)
Part of the country broke away (from the State) to form a new nation. — Часть страны отделилась и образовала новое государство.
Modern music has broken away from 18th century rules. — Современная музыка отклонилась от правил, выработанных в 18 веке.
Syn:break off 1)