Англо-русский перевод FEED

FEED

feed сущ.1) кормление, питание

She's had a good feed. — Ее хорошо накормили.

to be off one's feed разг. — не иметь аппетита

2) пища, еда (особ. обильная)

Syn:meal II 1.

3) а) корм, фураж

He should pay for the feed of his cow. — Ему приходится платить за корм для коровы.

feed crop — с.-х. кормовая культура

Syn:fodder 1., provender

б) порция корма, дача корма

Five or six pellets are given at one feed for each bird. — Всем птицам при каждом кормлении дается пять или шесть пилюль.

4) устар. выгон, пастбище

5) тех. подача материала, питание; поданный материал

feed box — коробка подач; загрузочная воронка, загрузочный ковш

2. гл.; прош. вр. и прич. прош. вр. - fed1) а) кормить; кормить грудью (малышей)

We brought along pieces of old bread and fed the birds. — Мы принесли засохший хлеб и покормили птиц.

Dogs fed on oil or sugar become diseased. — Собаки, которым дают масло или сахар, заболевают.

He is so weak that he cannot feed himself. — Он настолько слаб, что не может сам есть.

б) пасти (скот)

в) питаться, кормиться, есть (о людях только в разг. речи)

The animals can easily feed off the floor. — Животные спокойно едят с пола.

These little bears feed off the leaves of this special tree. — Эти маленькие медведи объедают листья этого дерева.

Certain animals feed on insects. — Некоторые животные питаются насекомыми.

Syn:eat

2) кормить, содержать

Feeding a hungry family can be expensive. — Прокорм голодной семьи обходится дорого.

Syn:support 2., sustain

3) перен.

а) содействовать, способствовать

The divorce was painfully public, feeding her dislike of the press. — Развод широко освещался в газетах, что было неприятно и усиливало ее нелюбовь к прессе.

to feed suspicions — подогревать подозрения

б) питаться, кормиться

Cholera feeds upon impurities of every sort. — Холера питается любой грязью.

The drinking and the guilt fed on each other. — Пьянство и комплекс вины подпитывали друг друга.

4) направлять, снабжать, обеспечивать ( into, to)

blood vessels that feed blood to the brain — кровеносные сосуды, снабжающие мозг кровью

gas fed through pipelines — газ, подаваемый по трубопроводу

Syn:route 2., channel 2.

5) засовывать, бросать (что-л. куда-л.)

She was feeding documents into a paper shredder. — Она бросала документы в бумагорезку.

He took the compact disc from her, then fed it into the player. — Он взял у нее компакт-диск и затем вставил его в плеер.

6) давать, поставлять (информацию и т. п.)

They fed erroneous information to us. — Они дали нам неверную информацию

to feed (in)to — вводить

to feed data into a computer — вводить данные в компьютер

- feed back

- feed down

- feed on

- feed upon

- feed up

English-Russian dictionary Tiger.      Англо-Русский словарь Tiger.