mistress сущ.1) а) хозяйка (дома), госпожа (обладающая властью над чем-л.)
She had always been mistress of her own destiny. — Она всегда была хозяйкой своей собственной судьбы.
б) перен. повелительница, владычица (при персонификации)
when Rome was mistress of the world — когда Рим был владыкой мира
- Mistress of the Adriatic
2) искусница, мастерица
She is a mistress of disguise. — Она искусна в притворстве.
3) устар. госпожа (женщина, обладающая властью над слугами)
4) учительница (сейчас преим. о школьной учительнице или о учительнице музыки, рисования )
5) а) любовница
б) поэт. возлюбленная
Syn:sweetheart
6) сокр. mrs. миссис, госпожа (вежливое обращение к замужней женщине)
7) горн. шахтерская лампочка