Англо-русский перевод THRUST

THRUST

thrust сущ.1) а) выпад, удар; укол, колющий удар

I made a thrust at him. — Я сделал выпад против него.

б) вооруженное нападение, атака

в) перен. резкое выступление (против кого-л.), выпад, колкость

2) толчок, тычок

Syn:push 1.

3) а) тех. опора, упор

б) тех. осевая нагрузка

в) геол. горизонтальное или боковое давление, надвиг

4) амер. суть, сущность (чего-л.); главная тема, главный вопрос

the postwar thrust of U.S. policy — основное направление послевоенной политики Соединенных Штатов

Syn:gist, point 1., aim 1., purpose 1.

2. гл.; прош. вр., прич. прош. вр. - thrust1) колоть, пронзать, наносить колющий удар; тыкать, протыкать

to thrust a dagger into one's heart — вонзить кинжал кому-л. в сердце

Syn:stab 2., pierce

2) засовывать, совать, пихать, толкать; лезть, пролезать, протискиваться

to thrust one's way — пробивать себе дорогу (тж. перен. "делать карьеру")

Syn:shove I 2., push 2., drive 2.

3) исключать, выгонять, изгонять

to thrust out of the house — выгонять из дома

Syn:expel, eject I

4) навязывать (кому-л. что-л.), оказывать давление

He was thrust into the job. — Его заставили работать.

to thrust new responsibilities upon her — "навесить" на нее новые обязанности

Syn:press I 2., force II 2., impose

5) развертывать(ся), раскидывать(ся), простирать(ся), протягивать(ся)

He thrust his hand in his pocket to find a half-crown. — Он засунул руку в карман в поисках полкроновой монетки.

Syn:extend, spread 2.

- thrust against

- thrust aside

- thrust at

- thrust away

- thrust back

- thrust forth

- thrust forward

- thrust in

- thrust into

- thrust out

- thrust through

- thrust up

- thrust upon

Syn:propel

English-Russian dictionary Tiger.      Англо-Русский словарь Tiger.