Англо-русский перевод WAG

WAG

wag I 1. сущ.движение, взмах (рукой и т.п.); кивок; виляние (хвостом)

a faint wag of the tail — слабое виляние хвостом

Syn:stroke 1., wave 1., movement, flapping

2. гл.1) махать; качать(ся), колебать(ся)

2) шевелить(ся), двигать(ся)

Bind them fast to their chairs that they shall not wag. — Привяжи их крепко к стульям, чтобы они не смогли пошевелиться.

3) разг. болтать, сплетничать

- set beards wagging

- set chins wagging

- set jaws wagging

- set tongues wagging

4) кивать, делать знак

5) ходить вразвалку

6) продвигаться (о делах)

that's the way the world wags — таковы дела

how wags the world? — как дела?•• to wag finger — грозить кому-л. пальцем (at smb.) II 1. сущ.1) шутник, остряк; шут, фигляр

a notorious wag — отъявленный шут

Syn:joker, wit 1., witty person, jester, droll 1., buffoon 1.

2) разг. прогульщик; бездельник, лентяй

play the wag — увиливать от занятий, прогуливать уроки

2. гл.; сленгпрогуливать (обыкн. уроки; тж to wag it)

They had wagged it from school. — Они прогуливали занятия.

Syn:play truant, to play (the) wag

English-Russian dictionary Tiger.      Англо-Русский словарь Tiger.