WITHIN


Англо-русский перевод WITHIN

within предл.1) а) выражает отношения места в, внутри

within the house — в доме

within the city — в городе, в черте города

б) в рамках организации и т.д.

within a society — в обществе

в) в душе, в мыслях и т.д.

within oneself — в себе, в душе; в пределах своих возможностей

2) выражает временной предел

а) не дальше чем, в пределах

б) не позднее; в течение

I was dressed within the ten minutes. — Я оделся за десять минут.

3) с точностью до (предел точности)

4) в пределах, в рамках

within sight — в пределах видимости

within hearing — в пределах слышимости

within the law — в рамках закона

2. нареч.; устар.1) внутри (о месте, душе, мыслях)

The gate that was ironed within and without. — Ворота были обиты железом изнутри и снаружи.

The rain obliged me to stay within. — Дождь вынудил меня остаться дома.

I stood firm collected in my strength within. — Я стоял твердо, собирая в душе всю свою силу.

Is she within? — Она дома?

2) театр. за сценой

3. сущ.внутренняя сторона, часть

He maintains that it is the artist's or writer's business to depict the Without of people and not their Within. — Он утверждает, что дело артистов и писателей - изображать внешнюю жизнь человека, а не их внутренний мир.

English-Russian dictionary Tiger.      Англо-Русский словарь Tiger.