an ambiguous compliment interpreted as offensive He gave her a left-handed compliment when he said that her dyed hair looked nice.
LEFT-HANDED COMPLIMENT
Meaning of LEFT-HANDED COMPLIMENT in English
English idioms vocab. Словарь английских идиом и выражений. 2012